انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
؟؟؟ | د /اغلوطه/ جمع بڼه: ناسمې خبرې، غلطې خبرې، هغه خبرې چې څوک ورباندې بېلارې شي
| | جمعِ اغلوطه- سخنان نادرست، سخنان غلط، سخنانی که با آن کسی را گمراه سازند
| اسم جمع - صفت | عربی | /a.ghaa.leet/ | اغالیط |
Sustenance, nourishment, food, nutriment, nutrition | | | غذا خوردن، خوردن، تغذیه، غذا گرفتن | مصدر متعدی | عربی | /egh.te.zaa'/ | اغتذاء |
Disorder, perturbation, riot, turmoil | اړودوړ، شورش، انقلاب، د حکومت پر ضد وسله وال پاڅون، جنجال، اختلال
| | الف- آشوب، انقلاب،بلوا، قیام، شورش، هرجومرج ب- همهمه، جنجال، اختلال | اسم مصدر | عربی | /egh.te.shaash/ | اغتشاش |
Revolutions, insurrections, mutiny, uprasing | د /اغتشاش/ جمع بڼه: اړودړ، گډوډیانې، د حکومت پر ضد وسلوال پاڅونونه
| | جمع مغرد مؤنث کلمهٔ اغتشاش ، شورش ها، ناامنی ها و رجوع به «اغتشاش» شود
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /egh.te.shaa.shaat/ | اغتشاشات |
؟؟؟ | | | جمعِ اغتشاشگر، آشوبگران، انقلابیون، شورشیان
| اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /egh.te.shaashion/ | اغتشاشیون |
؟؟؟ | | | اِغتِصاب- غصب کردن؛ به زور و ستم چیزی را گرفتن؛ به ستم گرفتن چیزی را از کسی
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /egh.te.saab/ | اغتصاب |
Profiting from, seizing (oppertunity, booty, spoils | غنیمت گڼل، ترلاسه کول، غلا کول، لوټل
| | اِغتِمام- کلمۀ عربی، به معنی چیزی را غنیمت دانستن - ربودن - قاپیدن -غارت کردن - تاراج کردن - غنیمت شمردن - غنیمت دانستن چیزی | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /egh.te.naam/ | اغتنام |
To make best use of time, take advantage of time | د وخت غنیمت شمیرل، له وخت نه ښه گټه پورته کول، وخت لاسته راوړل
| | ترکیب عربی، به معنی ربودن یا بدست آوردن فرصت و موقع - از وقت و موقع بهترین استفاده کردن - اصطلاح ( درصورت داشتن وقت و فرصت) هم رایج است. / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | | اغتنام فرصت |
Food | د /غذا/ جمع بڼه: خوراکي توکي، هغه څه چې خوړل کیږي
| | کلمۀ عربی، جمع /غذا/، به معنی خوراکه باب - خوار و بار - آذوقه | اسم جمع | عربی | /agh.zi.ya/ | اغذیه |
Mortar | | | اُغُر- کلمۀ دری، در اصطلاح عوام هاون سنگی - هاونی که از سنگ ساخته میشود - اونگ و هونگ نیز تلفظ شود، اونگ سنگی | اسم آلت | دری | /u.ghur/ | اغر |