| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ??? | |
یا گای ناگای (آخر نه آخر) به مفهوم دیر وقت بعد، یا بعد از دیر زمان ویا به
ندرت و یگان یگان وقت می باشد. مثلاً احمد به مسعود گفت: "ایله به ایله که تو
به خبر گیری ما آمدی، یعنی اینکه بعد از مدتها به دیدن ما آمدی. | اصطلاح عام | ترکیب دری و دری | | ایله به ایله |
| Vagabond, wanderer | ایله چار، ایله جار، بې کار او بې روزگاره | اِیلَه جار- بیکار و بی روزگار و بی هدف، جمع آن ایله جاران
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکی | /e.la.jaar/ | ایله جار |
| Loafer, idler, layabout, good-for-nothing, ne'er-do-well, do-nothing, lounger idle, workless, lazy, indolent | بېکار او بېروزگاره، لڼدغر
| اَیلَه گرد- بیکار و بی روزگار و بی هدف، جمع آن «ایله گردان» است
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب ترکی و دری | /ay.la.gard/ | ایله گرد |
| | | كسي را مفتضح كردن
عبدالله افغانی نویس
| ؟؟؟ | دری | | ایله لو کردن |
