| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | تنبان، جامهٔ که نیم تنهٔ پاهینی را تا کمر میپوشاند، مردم عوام به پتلون هم ایزار گویند | اصطلاح عامیانه | دری | ایزار |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | جنگ وجدل لفظی و فزیکی مفتضحانه که شرمگاه های یکدیگر را به رسوایی گیرند
| اصطلاح عامیانه | دری | ایزار کشی |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | ریشمهٔ نخی و یا سندی است که در نیفهٔ تنبان داخل میکنند بمنظورمحکم بستن تنبان به کمر، حیثیت کمربند را دارد اما در داخل نیفهٔ تنبان از عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | ایزاربند |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کار را به انجام نرساند، در نیمه راه باقیماند، زورش به اجرای کار نرسید
| کنایه | دری | ایزاربندش سکلید |
