| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کسی را بنابر کار زشت و ناشایستش به همه رسوا و نمایان ساختن، همه او را با انگشت به یکدیگر نشان دادن را اونه گک گویند
| اصطلاح عامیانه | دری | اونه گک |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | | اصطلاح عامیانه | دری | اونه/وُنه |
