| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Over spending, wastage, wastefulness,extravagance | ډېر لگښت کول، بې ځایه لگښت کول، خپل مال بې ځایه له لاسه ورکول، افراط، له اندازې وتل، له منځنۍ کچې وتل | زیاد خرچ کردن، بی هوده خرچ کردن، بیجا ارزش یا مال را از دست دادن، از حدّ تجاوز کردن . افراط. زیاده روی .تبذیر. ابذار. اتلاف . گشادبازی .از اندازه بگذشتن . تجاوز از حدّ. درگذشتن از حدّ میانه . اعتدال را مراعات نکردن گزافه کاری نمودن. مقابل تقتیر و اقتار و تقصیر و قصد و اقتصاد. به اهتمام مسعود فارانی
| مصدر - اسم مصدر | عربی | /es.raaf/ | اسراف |
| Waste, use or expend carelessly, extravagantly, or to no purpose | د /اسراف/ جمع بڼه: بی ځایه مصرف، پرته له گټې د پیسو لگول، تاوان، زیان، مستي
| اسرافات کلمه عربی بوده و مفرد آن اسراف است. مصرف بی جا، تلف کردن مال، مصارف بدون کدام فایده، تاوان، نقصان، عبث
| اسم جمع - صفت | عربی | /es.raa.faat/ | اسرافات |
| Careless spender, dissipate, extravagant | اسراف‌کونکی، ډېر خرڅ‌کونکی
| اسرافکننده، اسرافکار، مسرف، خراج، گشادباز، مبذر، ولخرج
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.raaf.gar/ | اسرافگر |
| Seraph, the angle who blows the trumpet on the resurrection day | شپېلۍ لرونکې فرشته، خدای ته یوه نږدې ملکه چې د قیامت د رارسېدو لومړنی غږ کوي یعنې د شپلۍ په بو کولو سره د قیامت دراتگ خبر ورکوي
| اسرافیل یا اسرافین . فرشته ٔ دارای صور. (السامی ). فریشته ٔ است دارای سرنای یا سرنی یا صور. ملک البعث، صاحب صور. خداوند صور. (زمخشری ) (مهذب الاسماء). یکی از فرشتگان مقرب مأمور دمیدن روح به اجسام و نفخ صور در روز رستاخیز، او قبل از همه ٔ فرشتگان به آدم سجده کرد. (قاموس الاعلام ترکی ). نام فرشته ای است که در قیامت دوبار صور خواهد دمید. در دمیدن اول همه ٔ مخلوق مرده و نیست خواهند شد و در دمیدن بار دیگر همه ٔ مردگان زنده خواهند شد. (غیاث ). اسرافیل بزبان سریانی بنده ٔ خدای تعالی . اسرا بمعنی بنده و ئیل نام خدای تعالی و او ملک مقرب است و بدو متعلق است نفخ صور و احوال قیامت . (کشف ). رجوع به المعرب جوالیقی چ احمد محمد شاکر ص8 و امتاع الاسماع ج1 ص80 شود.
به اهتمام مسعود فارانی
| اسم | عبری | /es.raa.feel/ | اسرافیل |
