| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| embrace, approval, acceptance, welcome | منل، قبلول، ځواب ورکول، ځواب ویل
| کلمۀ عربی ، به معنی جواب گفتن - قبول کردن - پذیرفته شدن - مستجاب شدن - به آذان گوش دادن و جواب گفتن (اجابت کردن). / هاشمیان | مصدر - اسم مصدر | عربی | /es.te.jaa.bat/ | استجابت |
