| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Location Suffix | هغه وروستاړی چې د مکان له پاره کارول کېږي
| در پهلوی /ستان/ - در اوستا /ستانه/ بوده - در نگارش /ستان/ نوشته میشود- اما در شعر و نظم به خاطر وزن بیت بعد از /س/ یک واول اضافه میشود، یعنی /ستان/ به /سیتان/ تبدیل میگردد - کلمۀ /ستان/ به حیث پسوند، معنی مکان، یعنی زمین ، ولایت و کشور را افاده میکند، مثلاً افغانستان - پاکستان- هندوستان - سیستان - تاجیکستان - نورستان - انگلستان - قزاقستان نام ممالک - - بوستان - گلستان - ریگستان - خارستان - تاکستان - گلستان - نام مکان اسم مکان - اما پسوند /استان/ در ترکیبات زمستان، تابستان به معنی پسوند زمان (بیانگر وقت) به کار می رود- . / هاشمیان | پسوند مکان - پسوند زمان | پهلوی | /es.taan/ | استان |
| Istanbul | د ښار پر لوري، د مدنیت پر لوري، په ترکیه کې د مدیترانې سمندرگي په څنډه کې د یو مشهور ښار نوم دی
| مأخوذ از ترکیب یونانی / ایس تن بولین/ به معنی /به طرف شهر/ یا/ به طرف مدنیت/ - شهر مشهوریست در کشور ترکیه در کنار مدیترانه که /استنبول/، /استامبول/ و /اسلامبول / نیز تلفظ میشود. / هاشمیان | اسم خاص - اسم مکان | یونانی | /es.taan.bol/ | استانبول |
| Istanbulian | هر هغه څوک یا هر هغه څه چې په استانبول ښار پورې اړوند وي، د ترکي ژبې هغه لهجه چې په استانبول ښار کې ویل کیږي
| به معنی هر چیز مربوط و متعلق به شهر استانبول - مسکونین شهر استانبول - یک لهجۀ زبان ترکی که در استانبول رایج است. / هاشمیان | اسم مصدر - صفت | ترکیب ترکی و دری | /es.taan.bo.lee/ | استانبولی |
