| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Captivity, imprisonment, confinement, custody, detention, arrest | یرغملتوب، بندیتوب، په زندان یا نظارت کې ساتل، نیول کیدل
| کلمۀ عربی که در عربی /اسارة/ نوشته میشود، به معنی محبوس بودن - در زندان یا تحت نظارت قرار داشتن - دربند بودن اسیری، اقتناص، حبس، زندانی، قید، گرفتاری، بندش، بندگی، بردگی | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /a.saa.rat/ | اسارت |
| ؟؟؟ | | آور بن مضارعِ آوردن به معنی آورنده؛ اسارت آور یعنی به ارمغان آورندهٔ اسیری، بندگی و بردگی | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /a.saa.rat.aa.war/ | اسارت آور |
| Captive | | اسارتآمیز، محبوس و زندانی، حاکی از قید و اسیری
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /a.saa.rat.baar/ | اسارتبار |
