| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Poplar wood B- the name of few villages in Afghanistan |
الف
ــ یو ډول لرګي دی چې له سپین چنار څخه ترلاسه کیږي چې
درگران هم ورته وايي
ب ــ د افغانستان په څو ځایونو کې د کلو نومونه دي | الف- نوع چوب است که از درخت چنار سپید بدست می آید و به نام «دَرگران» هم یا شده است.
ب- نام چند قریه در مناطق مختلف افغانستان نیز (ارچه) میباشد | اسم مفرد مؤنث- اسم مکان | دری | /ar.cha/ | ارچه / اَرچَه |
| although, though, however | په دري ژبه کې د مخفف په بڼه کارول کېږي او د که څه هم مانا رسوي
| مخفف اگرچه، حرف شرط. هرچند، اگرچه، باآنکه | حرف ربط مرکب | دری | /ar.che/ | ارچه / اَرچِه |
