| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Disobey, defy, go against, flout, infringe, overstep, transgress | نه منل، نافرماني کول، نا فرمانۍ ته هڅول
| لاحق و نزدیک چیزی گردانیدن، نافرمانی کردن، بر نافرمانی برانگیختن، بر نافرمانی داشتن | مصدر | عربی | /er.haaq/ | ارهاق |
