| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| wish, desire, ambition, aspiration, wishing | | این کلمه را عوام /آرمان/ تلفظ کنند ، به معنی نهایت مطلوب - آرزو - و در زبان دری در ترکیباتی از قبیل هوس و ارمان - ارمان به دلش ماند - ارمان به دل رفت - ارمان ارمان وغیره استعمال میشود / هاشمیان | اسم معنی | دری | /ar.maan/ | ارمان |
| Idealist | | خیالباف، خیالبند، پندارگرا، خیالپرداز، ایده آلست، مقابل واقعیت گرا
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /ar.maan.ge.raa/ | ارمانگرا |
