| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Posted, being sent B- sender | الف ــ استول شوی، لېږل شوی
ب ــ لېږونکی، هغه څوک چې یو شی لېږي | ترکیب عربی و دری به معنی:
الف - فرستاده شده، روان شده، گسیل شده، روانه شده، رسانیده شده، پاکتی یا جنسی که توسط شخصی ارسال شده باشد، مثلاً مکتوب ارسالی شما
ب - شخصی که چیزی را می فرستد. فرستنده | اسم مصدر - صفت - اسم فاعل | ترکیب دری و عربی | /er.saa.lee/ | ارسالی |
