| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Spontaneous | سمدلاسه څه ویل، پرته له فکرکولو نه یو څه ویل، حاضر جوابي
| کلمۀ عربی به معنی بی اندیشه و فی البدیهه چیزی گفتن - حاضر جوابی - بدیهه گویی - آناً و بدون آمادگی چیزی گفتن
| اسم مصدر | عربی | /er.te.jaal/ | ارتجال |
| Impromptu, unrehearsed, unprepared, unscripted, extempore, snap | | ترکیب عربی به معنی آناً، مرتجلاً، بدیهةً، اقتبالاً، دفعتاً، به ارتجال، به بدیهه، بی درنگ، بی تفکر، بی تأخیر، بی اندیشه و فی البدیهه سخن راندن - حاضر جوابانه | قید | ترکیب عربی و عربی | /er.te.jaa.lan/ | ارتجالاً |
| Spontaneous / Improvisatory | فی البدیهه خبرې کول، پرته له فکر کولو خبرې کول، پرته له مطالعې څخه ځواب ورکول
| ترکیب عربی و دری به معنی فی البدیهه سخن راندن، فى البدیهه، بى اندیشه، بى مطالعه، بدون تفکر، حاضر جوابى | اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /er.te.jaa.lee/ | ارتجالی |
