| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Intentionaly, consciously, one's purpose or intention, plan, mean or destine | په خپله خوښه، قصدي، اختیاري، په خپله اراده
| ترکیب عربی به معنی قصدی -داوطلبانه, اختیاری, ارادی, به خواست | قید | ترکیب عربی و عربی | /e.raa.da.tan/ | ارادتاً |
