| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | قضاوت پیشاپیش نادرست است. اول اید بدانی که چقدر یک واقعه صحت دارد و بعد قضاوت کنی.
ضرب المثل مشهوریست، اقدام كردن به كاري بدون سنجش ـ آمادگي بدون موجب گرفتن ـ بدون جهت متحمل مشكلات نمودن، بالای کسی بدون تعمق قضاوت کردن، چیزی را ندانستن و شخص طرف مقابل را ملامت کردن.
| ضرب المثل | دری | آب نادیده ز پا موزه کشیدن غلط است |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | دیدن و ملاقات کردن. (دید و بازدید) هم گویند
عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | دید و وادید |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | نو به عزت و دولت رسیدن
عبدالله افغانی نویس
| کنایه | دری | روز نادیدۀ خود را دیدن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | | گفته | دری | نادیده قضاوت نکن |
