| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Suffix | | | پسوند زبان دری که به شکل /د/ نوشته میشود و در اخیر صیغۀ امر فعل قرار گرفته معنی کلمه را تغییرمیدهد، مثلا - خور - خورد / رو - رود / زن - زند/ بین - بیند/ - ده - دهد / شو - شود - گِر - گرید / گیر - گیرد /. / هاشمیان | پسوند تصریفی | دری | /ad/ | اد |
| Payment, performance, utterance, coquettishness | پور پرې کول، پور ادا کول، لمونځ کول، دنده سرته رسول، د ښځینوو دلبري
| به حیث تخلص نیز بکار میرود | کلمۀ عربی به معنی تادیۀ قرض - ادای نماز - ادای وظیفه - ادای فریضه - به جا آوردن - گزاردن - انجام دادن - ادای تلفظ صحیح. مثلاً- ادای کلمه - ادای عبارت - عشوه و دلبری یک زن ، مثلاً- اعشوه و ادای زن. / هاشمیان
| اسم مصدر | عربی | /a.daa'/ | اداء |
| Toos, devices, instruments, apparatus, gadgets, appliances, aids | ادا کول، ترسره کول، بشپړول
| | الف - حروف، علامات - دستگاه، افزار، اسباب، جزء (اجزاء) ابزار، آلت، انجام دادن , ايفاء کردن، اجراء کردن تکميل کردن، آلۀ دست، به صورت ابزار درآوردن، لوازم آشپزخانه، وسايل، ظروف
ب- (ادبی) کلمه‌ای که به‌تنهایی معنی مستقلی ندارد: ادات شرط
جمع آن اَدَوات
| اسم | عربی | /a.daat/ | ادات |
| the tools of understanding and asking | استفهامي آدات لکه استفهامي ضمایر: څوک، چا، کوم، کومه، چیرته، څنگه، څه، څو، څومره، ولې. ناجوت یا مبهم ضمایر: هر، بل، نور، ټول، هېڅ، څوک. استفهامي جملات: له چا څخه د کار د حالت د پوښتنې په هکله کارول کېږي لکه: ستا زوی راغلی دی؟ ځواب دې ورکړ؟ موټر مو چیرې دی؟ | استفهام کردن یعنی پرسیدن، استفسار کردن | ابزار استطلاع، وسیلۀ استفسار، افزار پرسش، ابزار سوال، ادات استفهام یعنی کلمه ایکه بدان طلب فهم و دریافت کنند مانند:
آیا و چرا و برای چه و چه و چون و چند وغیره | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /a.daa.te.es.teh.faam/ | ادات استفهام |
| | د تشبې ویوکي چې یو شی یا څوک له بل شي یا چا سره تشیه کوي: لکه ـ غوندې ـ په څېر او داسې نور
| | کلمه ایست ماننده کردن چیزی را بچیزی و صاحب غیاث اللغات گوید: لفظی که بر تشبیه دلالت کند چنانکه در دری لفظ چون و چو و مانند آن. و آن درلغت عرب «کاف » و «کاءَن َّ» و «مثل » و «شبه » و امثال اینهاست و در درس لفظ «چون » و «مانند» و «بسان » و «گوئی » و «ون » و «وان » و «گوئیا» و امثال اینهاست | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /a.daa.te.tash.beh/ | ادات تشبیه |
| Offices | | | جمعِ اداره، دفاتر، لطفاً به کلمۀ «اداره» مراجعه نمائید
| اسم جمع - اسم مکان | عربی | /e.daa.raat/ | ادارات |
| Office | د اداري کارونو د ترسره کولو ځای، د کارکونکو او مامورینو لارښوونه او مدیریت
| موفقیت کاری در یک اداره استوار و وابسته به دستور مدبرانه پنج اصل وظیفوی ذیل میگردد که عبارت اند از ( هدف، منابع، مؤثریت، مثمریت و جوانب ذیدخل). اصول اساسی یک اداره را میتوان عناصر ذیل دانست- هدف واحد و مشخص، تخصص، تعادل، هماهنگی، سلسلۀ مراتب، شناخت صلاحیت و مسؤولیت، یگانگی دستور دهی، حیطۀ نظارت، تداوم و بالاخره انعطاف پذیری | دفتر، مکانی اداری را گویند که افراد مختلف تحت عنوان وظیفۀ
فردی در یک ناحیۀ تجارتی، در آن فعالیت می کنند. اداره یک نظام اجتماعی میباشد که
مبنی بر روش ها و شالوده های خاصی برای هدف یا اهداف معین بنا گردیده باشد.
در
اداره پروسه ای در کنار هم قرار دادن افراد جهت سهولت، در کارِ رسیدن به هدفِ
تعیین شده ای مورد نظر که مرام آن مؤثریت و مثمریت استفاده از منابع مختلف برای
نتیجۀ قناعت بخش جوانب ذیدخل است، ایجاد و عملی می گردد | اسم مکان | عربی | /e.daa.ra.yaa.daf.tar/ | اداره |
| ??? | | | دفتر و یا محل ثبت و راجستر احوال شخصیه و کشوری
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /eda.re.eh.saa.ya/ | اداره احصاییه |
| manager | | | اداره کننده، منیجر، سازمان دهنده
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /e.daa.ra.chee/ | اداره چی |
| administrative, managerial, executive, departmental | ټول هغه مسایل او خبرې چې په ادارې پورې اړوند وي
| | اِدارِی- ترکیب عربی و دری به معنی تمام مسائل مربوط به اداره، از مدیریت و رهنمایی گرفته تا کنترول و سرپرستی آن - اجراآت اداری. / هاشمیان | صفت | ترکیب دری و عربی | /e.daa.ree/ | اداری |
