| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Moral, morality, behavior, ethics | د /خُلق/ جمع: خوی، خاصیت، د یوه شخص مزاج او طبیعت، پرهیزگاري، تقوا
| کلمۀ عربی ، جمع خلق، به معنی خوی و خاصیت- مجموعهٔ سجايای پسنديده و رفتار و اطوار یک شخص - مزاج، حالت و طبیعت یک شخص - پرهیزگاری، تقوا ، عفت و فضیلت یک شخص - علم اخلاق یا اخلاقیات - واصطلاحات خوش اخلاق - بداخلاق - خوش اخلاقی و بد اخلاقی نیر رائج میباشد | اسم معنی | عربی | /akh.laaq/ | اخلاق |
| Morally | د اخلاقو له مخې، د اخلاقي معیارونو پر اساس
| ترکیب عربی به معنی از روی اخلاق - به اساس اخلاق - به قرار معیار های اخلاقی. / هاشمیان | قید | ترکیب عربی و عربی | /akh.laa.qan/ | اخلاقاً |
| A person has high moral values, abstemious, virtuous, chaste | د ښو اخلاقو لرونکی شخص، د ښه تهذیب لرونکی شخص، پرهیزگار، پوه | ترکیب عربی و دری به معنی دارندۀ اخلاق و اطوار خوب - شخص با تهذیب، -پرهیزگار - با عفت - بافضیلت | صفت | ترکیب دری و عربی | /akh.laa.qee/ | اخلاقی |
| Morality | | جمع اخلاقیه، مؤنث اخلاقی، [روان‌شناسی] شاخه‌ای از فلسفه که به مطالعۀ محتوای دیدگاه‌های اخلاقی و طبیعت آنها می‌پردازد | اسم جمع - اسم معنی | عربی | /akh.laa.qi.yaat/ | اخلاقیات |
| Moralists | هغه ډله خلک چې اخلاقي معیارونه مراعاتوي
| ترکیب عربی، جمع اخلاقی، که در عربی /اخلاقیین/ نیررائج است؛ به معنی گروهیکه معیار های اخلاقی را رعایت میکنند- این معیار ها در چهار ستون بالا ارائه شده اند. / هاشمیان | اسم جمع - صفت | ترکیب عربی و عربی | /akh.laa.qi.yoon/ | اخلاقیون |
