| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Ihram clothing, the garments worn by Muslim during pilgrimage | نکاح شوې او حلاله ښځه، د کعبې له زیارت کولو نه څو ورځې مخکې پر ځان باندې د ځینو شیانو حرامول، د حج په مراسمو کې دوه لویې نا گنډل شوې ټوټې چې یوه له ځانه تاوول کیږي او بله پر اوږو اچول کیږي یعنې اِحرام تړل د حج نیت کول او د کعبې په لوري تلل
| کلمۀ عربی می باشد به معنی زوجه یا خانم نکاح شده و حلال است. بر خود حرام کردن بعضی چیز ها و کار های حلال چند روز پیش از زیارت کعبه. دو تکه جامۀ نادوخته که در ایام حج یکی را به کمر می بندند و دیگری را به دوش می اندازند. - احرام بستن - که مصدر لازم است به معنی جامۀ احرام پوشیدن و نیت حج کردن و به سوی کعبه رفتن است | اسم مصدر | عربی | /eh.raam/ | احرام |
| Wearing Ihram | د حج د مناسکو د پر ځای کولو سپینې جامې په تن کول، د حج مناسک پر ځای کول
| ترکیب عربی و دری به معنی مناسک حج را به جا آوردن - لباس مخصوص مراسم حج را که رنگ سفید دارد پوشیدن. برای زنان با تار خود احرام به شکل پیراهن دوخته می شود و برای مردان یا تکه ساده و یا دو دانه قدیفۀ سفید می باشد | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /eh.raam.bas.tan/ | احرام بستن |
| Cantillate, chant or intone (a passage of religious text) | د حج د مرسمو په ترڅ کې د ځانگړو دوعاگانو ویل
| ترکیب عربی و دری به معنی خواندن دعا های مخصوص در دوران ادای مناسک حج | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /eh.raam.ge.ref.tan/ | احرام گرفتن |
