| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Care, caution, cautiousness | د تدبیر او پوهې له مخې فکر او عمل کول، په خپلو خبرو او عمل کې راتلونکې په پام کې نیول
| کلمۀ عربی به معنی با حزم و تدبیر کار کردن - عاقبت اندیشی - /به احتیاط/ قید است -/ بی احتیاط/ صفت است - در افغانستان وقتی یک صاحب منصب از عهده اش برطرف میشد، تا تقرر او به عهدۀ جدید او را به /احتیاط/ یعنی به /ذخیره/ نگاه میداشتند. / هاشمیان | مصدر | عربی | /eh.te.yaat/ | احتیاط |
| cautious, wariness | هغه څوک چې په کارونو کې له فکر او احتیاط څخه کار اخلي
| ترکیب عربی و دری به معنی شخصیکه کارهارا با حزم و عاقبت اندیشی و احتیاط اجرا میکند - محتاط | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /eh.ti.yaat.kaar/ | احتیاط کار |
| Wariness, awareness, attentiveness, alertness | د کارونو په ترسره کولو کې له احتیاط نه کار اخستل، ډېره بېړه نه کول
| ترکیب عربی و دری به معنی عاقبت اندیش بودن در اجراء أمور- احتیاط کردن در اجرای أمور | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /eh.ti.yaat.kaa.ree/ | احتیاط کاری |
| Precaution | له احتیاط سره، د احتیاط له مخې، په احتیاط سره
| کلمۀ عربی به معنی با احتیاط - محتاطانه - با عاقبت اندیشی | قید | ترکیب عربی و عربی | /eh.ti.yaa.tan/ | احتیاطاْ |
| Precautionary | | ترکیب عربی و دری در عسکری به معنی کسانیکه تا تقرر جدید در ذخیره میباشند - فالتو، یدکی، یکتا اضافی برای معاوضه مثلاً - تایر احتیاطی - پول احتیاطی - خزانۀ احتیاطی - ذخیرۀ احتیاطی | صفت | ترکیب دری و عربی | /eh.ti yaa.tee/ | احتیاطی |
