| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Abuse, victimization, imposition, injury | ظلم کول، تعدي کول، تیری او زیاتی کول، سرغړونه او لاسغځونه
| دست به اموال رعایا دراز کردن
| اِجحاف- ستم کردن؛ تعدی و زیاده روی کردن؛ از حد اعتدال تجاوز کردن، تجاوز، تخطی، درازدستی، دست اندازی، ستم، ظلم، عدول کردن از حق مشروع دیگران، با خشونت بی انصافی نمودن، حق دیگران را تصاحب نمودن، زورگویی کردن، کار بر کسی تنگ گرفتن. کسی را به ناچار مجبور ساختن، تکلیف و ضرر به دیگران روا داشتن، همه چیز را برای خود خواستن و گرفتن. خسارت و نقصان رساندن. آسیب و زیان و اضرار به دیگران رساندن
به اهتمام مسعود فارانی | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ej.haaf/ | اجحاف |
| Extortioner | | | متجاوز، ستمگر، آسیب رسان، ظالم
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ej.haaf.gar/ | اجحافگر |
