| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Permission, authorization, consent, assent, approval, endorsement, blessing | جواز ورکول، رخصت ورکول، وخت ورکول
| کلمۀ عربی (اجازة) به معنی جائز دانستن، سزاوار دانستن، رخصت دادن - جواز دادن - موقع دادن | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /e.jaa.za/ | اجازه |
| Charter, subscription | د یوه کار د تر سره کولو سند، د یوه کار د سر ته رسولو اجازه، جواز
| ترکیب عربی و دری به معنی سند اجرای یک کار - صلاحیت اجرای یک کار - جواز ، جواز تجارتی ، جواز سیر برای موتر ، جواز سفری. / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /e.jaa.za.naa.ma/ | اجازه نامه |
