| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| sin, guilt, crime | د /آثام/ مفرد بڼه: گناه، تېروتنه
| کلمۀ عربی به معنی گناه که جمع آن /آثام/ است. / هاشمیان | اسم معنی | عربی | /esm/ | اثم |
| fruitages | د /ثمر/ جمع بڼه: حاصلات، ګټې، لاسته راوړنې | کلمۀ عربی که مفرد آن /ثمر/ به معنی فایده - منفعت - حاصل است. / هاشمیان | اسم جمع - اسم معنی | عربی | /as.maar/ | اثمار |
