| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Accidently, inadvertently, fortuitously, suddenly | په ناڅاپي ډول، د تصادف له مخې
| ترکیب عربی به معنی تصادفی، ناگهان، بدون اطلاع، غیر مترقبه، از روی تصادف - تصادفاً- به طور ناگهانی | قید | ترکیب عربی و عربی | /e.te.faa.qan/ | اتفاقاً |
