| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Alliance, oneness, unity | یو کیدل، له یوبل سره مرسته کول، اتفاق، یو لاس او یو زړه کېدل
| باهم یکی شدن، متفق شدن، یکی گشتن -هم پشتی کردن ، موافق شدن - ائتلاف، اتحاد، وحدت، همدستی، همدلی، همزبانی، همسخنی، یکدلی
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /e.te.faaq/ | اتفاق |
| Unanimously | ټولیز یووالی، د رایوو یووالی، د رایوو اتفاق
| ترکیب عربی به معنی اتحاد و همبستگی جمعی - توافق و همنظری عمومی | صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /e.te.faa.qe.aa.raa/ | اتفاق آراء |
| Accidently, inadvertently, fortuitously, suddenly | په ناڅاپي ډول، د تصادف له مخې
| ترکیب عربی به معنی تصادفی، ناگهان، بدون اطلاع، غیر مترقبه، از روی تصادف - تصادفاً- به طور ناگهانی | قید | ترکیب عربی و عربی | /e.te.faa.qan/ | اتفاقاً |
| Adventitious, accidental, casual, chance | نا څاپي، له اټکل نه لرې، له انتظار نه لرې | ترکیب دری و عربی به معنی ناگهانی - غیر مترقب - تصادفی - غیرمنتظره | صفت نسبتی | ترکیب دری و عربی | /e.te.faa.qee/ | اتفاقی |
