| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| stupid, silly, idiot, half-witted | احمق، بیعقل، شوده، ساده، ناپوه
| کلمۀ عربی به معنی احمق - سفله - بی عقل .که با پسوند تفضیلی / - تر ، - ترین/ استعمال شده میتواند. احمق، بیشعور، بیعرضه، بیعقل، پخمه، خل، رعنا، ساده، سفیه، کالیوه، کانا، کمعقل، کمهوش، کودن، گاوریش، گول، نادان، هزاک | صفت | عربی | /ab.lah/ | ابله |
| Stupidly, idiotically,ridiculously, in a very stupid way | احمقانه، د ساده گۍ او نا پوهۍ له مخې | ترکیبی از زبانهای عربی و دری به معنی احمقانه، حماقتآمیز، سفیهانه، کودن وار، نابخردانهبی عقلانه، عاری از تفکر | قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /ab.la.haa.na/ | ابلهانه |
| Foolishness, stupidity | حماقت، بیعقلي، سادهگي، ناپوهي
| ترکیبی از زبانهای عربی و دری به معنی حماقت، احمقی - بی عقلی - سادگی - بلاهت - ساده لوحی - کم خردی - نادانی | اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /ab.la.hee/ | ابلهی |
| Foolishness, stupidity | حماقت، بیعقلي، سادهگي، ناپوهي
| ترکیبی از زبانهای عربی و دری به معنی حماقت، احمقی - بی عقلی - سادگی - بلاهت - ساده لوحی - کم خردی - نادانی | صفت | ترکیب دری و عربی | /ab.la.haa.gee/ | ابلهی |
