| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Pitcher, tankard, ewer, finger bowl | کوزوړۍ، کوزه، داسې لوښی چې د ځان مینځلو په وخت کې د هغه په وسیله پر ځان باندې اوبه اچول کېږي
| کلمۀ عربی به معنی آفتابه - آب دستان - آبریز - در زبان عامیانه /افتاوه/. / هاشمیان. ظرف نوله دار و دسته داری که در آن آب انداخته دست خود را با آن می شویند. بدنی هم گفته شده است
| اسم ظرف | عربی | /ab.reeq/ | ابریق |
