| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| innovation, invention | نوښت، ابتکار، ایجاد، نوچار، خلاقیت | اِبداع- نوآفرینی، آفریدن، نوآوری، ایجاد، اختراع، خلقت | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /eb.daa'/ | ابداع |
| Innovations, ingenuities | ابداعات: د جمع مونث کلمه ده او مفرده یې ابداع ده. نوښتونه، د نوو او تازه شیانو پيدا کول او ایجادول، په شعر او موسیقي کې نوی طرز پیدا کول او رامنځ ته کول، ابتکار کول | اَبداعات: کلمه جمع مونث بوده و مفرد آن ابداع می باشد. ابتکارات، نو آفریدن ها، اختراعات، ایجادها، خلاقیتها، طرز نوین در شعر و موسیقي
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /ab.daa.'aat/ | ابداعات |
| creative, inventive, masterly | نوښت، د نوښت له مخې، د نوښت پر اساس، نوی والی
| ترکیبی از عربی و دری به معنی ابتکاری - نو آوری | اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /eb.daa.'ee/ | ابداعی |
