| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Eternity, infinite, unending time, ever, endless | | پایان، آخر، برای همیشه، جاوید، دائم. ترکیب / الی الابد/ = برای ابد یا تا ابد قید است. زمان آینده که نهایت ندارد، مثلاً تا ابد رویت را نخواهم دید | اسم زمان - قید | عربی | /a.bad/ | ابد |
| In prepetuity, eternally, for good, forever, permanentaly | تلپاتې، ازلي | ترکیب عربی به معنی همیشه - جاودان - ازلی - ماخوذ از کلمۀ /دهر/. | قید | ترکیب عربی و عربی | /a.ba.d-ul-dahr/ | ابد الدهر |
| never, ever | هیڅکله، تل پاتې، تل، مدام
| ترکیب عربی به معنی هرگز- هیچگاه - ابدالابد - دایمی - همیشه | قید | ترکیب عربی و عربی | /a.ba.daan/ | ابداً |
| ؟؟؟ | | آغاز کردن، شروع کردن، آشکاریدن، آغازیدن، آفریدن، از سر گرفتن، ابتداء. کار نو و نخستین، نو آفریدن
| مصدر متعدی | عربی | /eb.daa'/ | ابداء |
| innovation, invention | نوښت، ابتکار، ایجاد، نوچار، خلاقیت | اِبداع- نوآفرینی، آفریدن، نوآوری، ایجاد، اختراع، خلقت | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /eb.daa'/ | ابداع |
| Innovations, ingenuities | ابداعات: د جمع مونث کلمه ده او مفرده یې ابداع ده. نوښتونه، د نوو او تازه شیانو پيدا کول او ایجادول، په شعر او موسیقي کې نوی طرز پیدا کول او رامنځ ته کول، ابتکار کول | اَبداعات: کلمه جمع مونث بوده و مفرد آن ابداع می باشد. ابتکارات، نو آفریدن ها، اختراعات، ایجادها، خلاقیتها، طرز نوین در شعر و موسیقي
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /ab.daa.'aat/ | ابداعات |
| creative, inventive, masterly | نوښت، د نوښت له مخې، د نوښت پر اساس، نوی والی
| ترکیبی از عربی و دری به معنی ابتکاری - نو آوری | اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /eb.daa.'ee/ | ابداعی |
| Ascetic, hermit, religious, ascetic, monk | د تصوف په لسو مرحلوکې پنځمه مرحله، زاهد، تارک الدنیا، ځایناستی
| کلمۀ عربی که مفرد آن /بدل/ یا /بدیل/ باشد، به معنی مرحلۀ پنجم از مراحل ده گانۀ تصوف در دین اسلام - 7 یا 70 مرد خوب، مردان راه خداوند(ج) که توسط آنها خداوند (ج) عالم کاینات را تدویر میکند - هرگاه یکی از آنها وفات کند، جای او توسط شخص دیگری از جانب جامعۀ مربوطه انتخاب میشود- بدین ترتیب کلمۀ ابدال به معنی (زاهد تارک دنیا)، (اولیاالله) و (مجذوب خدا) قبول شده است - نجیب زاده - سخاوتمند | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /ab.daal/ | ابدال / اَبدال |
| Repayment of letters, Sound compensation, Change characters | | کلمۀ عربی به معنی تبدیل یا تعویض حروف یا اصوات | مصدر لازم | عربی | /eb.daal/ | ابدال / اِبدال |
| Eternal, everlasting, perpetual, never-ending | | جاویدن، همیشه، تا آخر زمان، ماندگار، زمان بی انتها (کلمه ای که برای زندگی ابدی، در قیامت به کار برده می شود). | قید مرکب | ترکیب عربی و عربی | | ابدالاباد |
